Generatore di sottotitoli SRT da audio
Ottieni un file SRT pronto da qualsiasi audio o video. Premi SRT quando ha finito.
Scegli dei file o premi Registra per iniziare.
Trascrizione
Salvato su questo dispositivo
Funziona sul tuo dispositivo. I modelli si scaricano la prima volta e poi restano nel browser. PDF apre la finestra di stampa: scegli Salva come PDF.
Info su Sottotitoli SRT
- Cosa ottieni Un file SRT con sottotitoli numerati e tempi di inizio e fine, più un file VTT per i player web.
- Usalo su YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, VLC e quasi tutti i player video.
- Buono a sapersi Controlla nomi e termini tecnici prima di pubblicare. I tempi sono vicini, ma non precisi al fotogramma.
Come creare sottotitoli da un audio
- Scegli uno o più file, trascinali nel riquadro o premi Registra per usare il microfono.
- Scegli la lingua parlata o lascia Rileva automaticamente. Attiva il riconoscimento delle voci per interviste e riunioni.
- Premi Trascrivi. I file passano uno dopo l'altro e il testo compare un pezzo alla volta.
- Ascolta l'audio, correggi gli errori, rinomina le voci, poi scarica Word, PDF, TXT, SRT o VTT.
Quale qualità scegliere
| Qualità | Modello | Download | Ideale per |
|---|---|---|---|
| Veloce | Whisper tiny | Circa 45 MB (80 MB con scheda video) | Inglese ben scandito, telefoni vecchi, uno sguardo veloce |
| Bilanciata | Whisper base | Circa 80 MB (150 MB con scheda video) | La maggior parte delle registrazioni su un portatile o un telefono recente |
| Massima | Whisper small | Circa 250 MB (490 MB con scheda video) | Accenti, rumore di fondo, lingue diverse dall'inglese, traduzione |
Ogni modello si scarica una volta sola. Poi si carica dalla memoria del browser. Il riconoscimento delle voci aggiunge circa 33 MB la prima volta.
Altri file che puoi convertire
Domande
È davvero gratis?
Sì. Nessun account, nessuna registrazione e nessun abbonamento. Il lavoro lo fa il tuo dispositivo, quindi non ci sono costi di server da far pagare. L'unico limite è la memoria del dispositivo: i file lunghi ne richiedono di più.
Il mio audio viene caricato online?
No. Il browser apre il file ed esegue il modello vocale sul tuo dispositivo. Si scaricano solo i modelli, da Hugging Face. Il tuo audio e le tue trascrizioni non vengono inviati da nessuna parte.
Quali file posso convertire?
MP3, WAV, M4A, OGG, Opus, FLAC, AAC, MP4 e WebM si aprono subito nella maggior parte dei browser. AVI, MOV, MKV e gli altri video che il browser non apre passano da un convertitore integrato, che scarica circa 10 MB la prima volta.
C'è un limite di dimensione?
Non c'è un limite fisso, ma tutto il file viene caricato in memoria. Le registrazioni lunghe richiedono più memoria, quindi sul telefono è meglio usare file brevi e la qualità Veloce. Nei nostri test una registrazione di 1 ora è arrivata in fondo su un computer con la scheda grafica, e un file di 2 ore si è caricato ed è partito.
Quanto è buona la trascrizione?
Una voce chiara in una stanza silenziosa viene bene. Accenti, voci sovrapposte, musica e rumore causano errori, così come nomi e parole rare. Rileggila sempre prima di usarla.
In che formati posso scaricare?
Word (DOCX), PDF, testo semplice (TXT) e sottotitoli SRT o VTT. Tempi e nomi delle voci sono inclusi quando sono attivi.